The problem is worse than we could have guessed at first, and the main culprit is, sadly, the very man responsible for pushing video game voice acting to the next level in the first place: Hideo Kojima.
Hideo Kojima has built a career out of messing with fans' heads and constant conspiracy creations. Kind of like the fabled Q. Except Kojima isn't Q. He's K.